来源：徽声在线

9月10日，上海市体育局针对刘翔退役后的安置事宜正式发布情况通报，明确指出刘翔已确定自主择业方向并顺利完成全部人事手续，同时针对外界热议的“买断”传闻作出澄清。

通报全文如下：

作为中国田径领域的标志性人物，刘翔不仅是上海体育史上的功勋运动员，更以卓越成就为国家赢得国际声誉。在退役安置协商过程中，上海市体育局与刘翔本人进行了多轮深度沟通，为其提供包括田径运动管理中心管理岗位、专业技术总监、体育院校教职等多元化组织安置选项。经慎重考虑，刘翔最终选择自主择业路径，体育局充分尊重其个人意愿。据公开信息显示，9月1日刘翔正式提交自主择业申请表并签署相关协议，9月7日已完成人事关系转移手续，同时依法获得自主择业经济补偿。

值得关注的是，刘翔在2015年4月退役后，将全部工资收入定向捐赠给西藏吉隆泥石流灾区用于救灾重建，这一善举充分展现了顶尖运动员的社会责任感。上海市体育局在通报中特别表达敬意，称这种回馈社会的精神值得全体运动员学习。

据体育局相关负责人介绍，本市运动员退役安置工作严格遵循国家及地方事业单位人事管理政策，形成组织安置与自主择业双轨并行的保障体系。数据显示，近十年间上海已为近千名退役运动员提供安置服务，其中包含10余位奥运及世界冠军。体育局承诺将持续关注退役运动员群体发展，通过职业培训、创业扶持等措施助力其转型，特别强调将建立长效跟踪机制，确保刘翔等重点运动员在新领域持续发光发热。

为进一步完善运动员保障体系，上海市体育局表示将系统梳理社会各界建议，重点优化三个方向：一是建立退役运动员职业发展评估机制；二是拓宽体育产业就业渠道；三是加强心理疏导与职业规划服务。同时呼吁媒体与公众理性看待运动员转型，共同营造支持体育人才可持续发展的社会环境。

上海市体育局

2026年9月10日