威尔士名将杰斯·菲什洛克（Jess Fishlock）的球员生涯结束了。西雅图君主在NWSL季后赛四分之一决赛中0比1不敌哥谭FC，39岁的中场就此挂靴。

菲什洛克2002年在故乡球队加的夫城起步，此后在八个不同国家踢过球，并随法兰克福和里昂拿到过欧冠冠军奖牌。她为西雅图效力14个赛季，三次赢得NWSL盾杯；今年4月，她宣布本赛季将是自己的最后一季。

国家队层面，她在2025年10月退出国际足坛，留下166次出场、48个进球，两项均为威尔士纪录。2025年她帮助威尔士女足首次打进大赛决赛圈，并在1比4负于法国的比赛中成为女足欧洲杯历史上年龄最大的进球者。

输给哥谭后，菲什洛克擦着眼泪说：“我太爱这一切了。说实话，我最爱的是最后一年能和这群人在一起，她们给了我太多，不只是球场上。”

她还说：“两年前我只会想‘我没法跟这些孩子共事了’，意思是这对我来说太老了，但她们给了我太多快乐。老队员们这两年只能互相依靠，这让我们之间原本就有的关系更深了，也因为这个，我看到这支球队在场上场下都成长了很多。”

“所以哪怕是今天，我也不是为再也不能踢球而难过——我能接受，我踢得够多了——我难过的是不能再和这群人待更久，因为她们会赢的。”

君主后卫索菲亚·韦尔塔称，与菲什洛克并肩作战是一种荣幸，并称她为自己见过的最好的球员。“她来到这个联赛，联赛能有她是莫大的幸运，”韦尔塔说，“是她让这个联赛出了名。和杰斯一起踢球是我最大的荣誉。我见过她做最职业的球员、这么好的球员，但杰斯最棒的地方是她就是个这么好的人。”

本赛季常规赛，君主排名第八，拿到最后一个季后赛席位；面对头号种子哥谭，她们把比赛拖得很紧，菲什洛克在第74分钟被换下。

接下来，菲什洛克将加入里安·威尔金森的威尔士教练组，随队备战12月对阵挪威的两回合世界杯附加赛。她此前曾在加的夫城女足和墨尔本胜利担任过球员兼教练的角色，2013年NWSL首个赛季便加盟西雅图。

回顾生涯，她说很难挑出一个瞬间来概括：“回头看，要想的太多了，不只是君主，还有威尔士。那得是一张全景快照，因为太难挑了。”

“我只知道，我灵魂深处最骄傲的是……我留在了威尔士——那20年很艰难，但我不会用别的方式去做——也留在了君主14年，同样不会用别的方式。因为对我来说，当你和自己人一起赢——和那些与你一起挣扎过、一起输过、一起失败过的人一起赢——那种感觉世上没有比它更好的了。”