35岁的老将科克兰在结束了与南特的合同后，以自由球员的身份正式离队。他在个人社交媒体平台上发表了一篇深情的告别信，向南特球迷表达了感激之情。

以下是科克兰的告别信全文：

就在今天，我与南特俱乐部的合同正式走到了尽头。我内心充满感激，感谢俱乐部给予我重返绿茵场的机会，更要特别感谢俱乐部主席以及主帅孔布阿雷，是他们在我职业生涯的关键时刻，向我伸出了橄榄枝，让我得以加盟这支充满温情的球队。

在南特，我感受到了一种前所未有的家庭氛围。我要向所有为俱乐部默默付出的人们致以最诚挚的谢意，无论是洗衣工、装备管理员，还是厨师、行政人员以及体育工作人员，是你们的辛勤工作，让这家俱乐部得以顺畅运转，焕发出勃勃生机。

在竞技层面，我原本期望能够在这个赛季为球队贡献更多的力量，然而伤病却无情地打乱了我的计划，使得这个赛季无论是从个人还是团队的角度来看，都充满了挑战与艰难。我深知自己在这个赛季中的表现不尽如人意，也愿意承担起相应的责任。同时，我也要感谢医疗团队的悉心照料，以及他们对我个人需求的充分理解与支持。

对于南特的球迷们，我完全理解你们在这个艰难赛季后的失望与不满。你们是俱乐部不可或缺的宝贵财富，是你们始终如一的支持与鼓励，让球队在困境中依然能够保持前进的动力。我坚信，在你们的持续支持下，南特俱乐部一定能够迎来一个更加出色的赛季，重返法甲联赛中应有的位置。

南特，这座城市、这支球队，将永远在我心中占据着特殊的位置。无论未来我身在何方，我都会与南特保持着一份特殊的联系，时刻关注着球队的动态与发展。

最后，我要再次感谢所有南特球迷的支持与信任，感谢我们一起度过的每一个难忘时刻。愿南特俱乐部的未来更加辉煌灿烂！