德甲第9轮，多特蒙德将坐镇主场迎战升班马埃尔沃斯贝格。赛前，主教练科瓦奇出席新闻发布会，谈到了吉拉西的伤情、乔布-贝林厄姆的成长以及对本场比赛的期待。本文是发布会的下半部分。

发布会上半部分

尼科，你好。我想简单问一下，对于球队最近这一段比赛，我把它称为你们目前这段火热的秋季赛程，你会如何总结？你怎么看待这支球队？与赛季初相比，现在有哪些地方让你更加满意？

要做总结的话，也许我们可以在明天的比赛之后再谈。我希望把那场比赛也算进去，因为那将是我们的第九场德甲比赛，另外还有四场欧冠比赛和两场杯赛。我想，我说自己已经感到满意，也不是什么秘密。当然，总有可以更加满意的地方，但总体来说，我认为我们走在一条非常好的道路上。

球队正在进步，而随着球队进步，比赛结果也会随之而来，这是必然的。因为我们能够计划的是表现，以及球员拿出表现的意愿；至于比赛结果，对手也总会在一定程度上产生影响。不过，我们目前走在正确的道路上。所以，我对球队现在的状态感到高兴，但也仅此而已。

我想把乔布的话题扩展到其他几名球员身上。过去一两年，你们在引进新援方面似乎总有些不走运：有些球员刚来时就受伤了，有些球员一开始还没有真正适应。乔布是这样，卡雷察斯也是这样，他来到之后先后两次受伤。加杜现在取得了很大的进步。我还忘了谁？丘库埃梅卡也在不断进步。席尔瓦肯定也是一个例子，在你的带领下，他的发展非常积极。你具体是怎样推动他们取得进步的？你又如何评价这一切？

顺便说一句，我觉得这个问题很好。我一直说，当年轻球员或者外籍球员来到这里时，必须给他们时间，让他们先在文化上适应另一个国家。当然，他们也需要适应这里的训练体系。也就是说，我们在德国的训练方式不同，我们的标准和训练重点都与其他国家、其他联赛有很大区别。

像乔伊-费尔曼——他已经不算那么年轻了——还有法比奥和丘库埃梅卡，他们都必须先适应德甲联赛。我们已经看到了这一点，这需要时间。

我知道，在我们的行业里，时间很少，球员们自己也非常着急，希望马上就能有所表现。但根据我的经验，毕竟我也干了不少年了，一个人真正适应下来，总是需要时间。因人而异，可能是三个月、半年，也可能是九个月。现在我们可以看到，针对这些球员、针对我们队员所做的工作，最终取得了很好的成果。事情不会立刻发生，但我们会坚持长期工作，也会始终坚持自己的做法。

因为过去、现在和未来都已经证明并将继续证明，成功的原因就在于做好有针对性的工作。就像我说的，你可以计划球队的表现，但无法以同样的方式计划成功。不过，表现会带来成功。所以，我很高兴这些小伙子取得了这样的进步。但他们肯定还没有达到自己的极限，他们还有很大的进步空间，因为他们都还算比较年轻。

我想再追问一下你刚才提到的一名球员，具体来说是乔伊-费尔曼。或许是因为年龄和文化方面的原因，他花了相对较短的时间，就真正适应了这里。如果在比赛中观察他，会发现他已经能够为球队掌控节奏和比赛速度，这一点很有意思。我在对阵贝蒂斯的比赛中尤其注意到了这一点。你能再谈一谈他吗？他有哪些特别之处？他不像卡雷察斯那样，因为进球而受到所有人的关注，也不是法比奥-席尔瓦，但他依然成为了球队极其重要的一员。

我们也看到了，他同样需要一点时间来适应，这是很明显的。德甲的比赛节奏确实比荷兰激烈得多，这里的防守强度也比荷兰大得多，防守投入更多。荷兰显然更重视足球本身，这一点是能看出来的。所以，乔伊在德甲的持球能力肯定是非常出色的，属于最顶尖的那一档。

我非常欣赏他持球时的一点，就是他踢得很简单。简单之中既有难度，也有美感。踢球并不一定要做那些花哨的脚后跟动作。他需要做的是把球从后场送到前场，而他做得非常好。当然，这也要依靠他与周围队友的配合。

但可以看到，中后卫们非常信任他。他们会不断寻找他，而他也总能找到很好的位置，身体朝向也很好，这样他就能迅速把球向前传递，或者转移进攻方向。

他是一名非常聪明的球员，能够提前观察。他不是等到拿球之后才开始寻找解决办法，而是在拿球之前就已经想好了。这意味着他做决定的速度极快，这不仅对他自己有帮助，对球队尤其有帮助。他的存在让我们所有人都受益匪浅。正如你所说，这一点也体现在我们对比赛的控制上。上赛季，我们或许没有达到这样的控制力，但在慕尼黑的上半场、现在对阵贝蒂斯的比赛，还有对阵汉堡的上半场，我们都展现了这一点。

我认为这些都是我们取得进步的地方，但还是那句话，我们总是可以取得更大的进步。

再问一个有关吉拉西的问题。原则上说，他这样的球员在你们阵容中只有一个。这不仅是因为他的进球，也因为他的踢球方式。如果缺少这样一名球员，你们的比赛结构确实会发生变化。你能否具体谈一谈，他的队友需要做出哪些不同的调整？他们在场上的行为又需要有哪些变化？

首先，吉拉西的身材很有优势，他缺席之后，我们在进攻和防守定位球时自然会受到影响。另外，他已经为我们打进了不少球，这也是一个因素。但现在，机会来到了那些过去几周甚至几个月出场时间比较少的球员面前。法比奥取得了很大的进步，我们刚才已经谈过了。我认为，拜尔现在也许可以重新踢一个不同的位置，尤其是我们现在在那个位置上名义上只剩下一名前锋。

当然，我们可以采用不同的方式。这些球员更多都是那种会向身后空间跑动的类型，他们的速度和活动方式也与吉拉西不同。

所以，我们的选择非常灵活，必须利用现有的球员做到最好。我们不会站在这里抱怨，说我们现在缺少了他。这样的情况本来就是足球的一部分，伤病终究也是这份职业的一部分。现在得到机会的球员必须抓住机会，他们也会抓住机会。希望我们能够继续取得成功。