当地时间周四，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（C罗）宣布从葡萄牙国家队退役，结束长达23年的国家队生涯。他说，是时候“把7号球衣交还回去了”。

“这不是一个容易的决定，因为有些决定不是只靠头脑做出的，也要靠心。”C罗在社交媒体上表示，“如果我曾让你开心过，如果我的某个进球曾让你拥抱身边的人、忘掉一件烦心事，或者为我们的国家感到骄傲，那一切都值得了。”

他感谢了家人、葡萄牙人民，以及23年国家队生涯中合作过的队友、教练和工作人员。“葡萄牙永远是我的一部分。”他在宣布视频的配文中写道。

C罗为葡萄牙队出战234场，打进146球，保持着男子国家队出场次数和国际比赛进球数的历史纪录。作为五届金球奖得主，他是首位在六届不同世界杯上都有进球的球员，第一次是在2006年。

他最后一次参加国际大赛是2026年世界杯，目标是拿下唯一缺失的那座重要奖杯。葡萄牙在十六强战中0比1不敌最终的冠军、伊比利亚对手西班牙，止步于此。不过，C罗也与阿根廷的梅西并列，成为仅有的两位参加过六届世界杯的球员——这是这位利雅得胜利前锋保持的又一项国际赛事纪录。

葡萄牙足协在C罗宣布退役后发表声明，对他的贡献表达“深切而永恒的感激”。“他不仅是一位杰出的运动员，我们的队长更是一位鼓舞人心的领袖、敬业精神的榜样，是国家队灵魂的终极象征。”声明说。

葡萄牙主帅若热·热苏斯周四对Canal 11表示，他今年早些时候曾与C罗谈过国家队前景。“这完全是他自己的决定。我们在第一次征召之前就有机会聊过。”热苏斯说，“我请他留下来，留在我身边，因为我需要他在我身旁，但我必须接受他的决定。他是世界级的标杆，是葡萄牙的标杆，是国家队的标杆。”

队友布鲁诺·费尔南德斯称C罗是“灵感来源”。“能和我儿时的偶像一起在国家队分享伟大时刻，是一种荣幸。”他说。葡萄牙总理路易斯·蒙特内格罗在社交媒体上表示，C罗为国家取得的成就将“在永恒中回响”。

此前，C罗曾在9月底未经许可离开葡萄牙训练营，缺席了对阵丹麦的欧国联比赛且未归队。他后来称离队原因是主教练若热·热苏斯违背承诺。热苏斯否认与C罗达成过任何协议，但在葡萄牙2比1战胜挪威后为他回归留了门。在C罗道歉并表示仍愿意接受国家队征召后，葡萄牙足协对他处以30天禁赛和255欧元（约287.16美元）罚款。

“我一生都在努力成为世界上最好的球员。今天我意识到，我最大的胜利，是有幸配得上代表世界上最好的国家。”C罗在声明中说。