41岁的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（C罗）宣布从葡萄牙国家队退役。他在周四上午通过一段五分钟的视频公布了这一消息。

据素材信息，C罗2003年18岁时完成国家队首秀，国家队生涯共出场234次、打进146球，这两项均为纪录。他随葡萄牙队夺得2016年欧洲杯冠军，以及2019年和2025年两届欧国联冠军。

在告别视频中，C罗把这次退役形容为“把7号球衣交还给国家队”。他说：“我从未觉得它只属于我一个人。但23年来，我有幸也有责任穿着它、捍卫它，带着它走进世界各地的球场。”他坦言这不是一个容易的决定：“有些决定不是只靠头脑做出的，也要靠心。”他提到，这段旅程始于2003年8月，改变了他的一生。

回顾国家队岁月，C罗说自己看到的不只是比赛、进球、纪录或奖杯，还有人：“我看到旅居海外的葡萄牙人，在九十分钟里感觉离家近了一点。我看到数百万我从未谋面的葡萄牙人，却成了我生活的一部分。”他说足球远大于一场比赛，“足球关乎人”。

他也不回避遗憾：“有过完美的下午和夜晚，有过我永远不会忘记的胜利，也有至今想起仍会痛的失利。我犯过错，我痛苦过，也有过无法给葡萄牙人民他们迫切想要的东西的时刻。但我从未放弃，最重要的是，我从未停止为代表葡萄牙而自豪。”

谈到纪录，C罗给出了自己的排序：“进球会淡去，奖杯最终会进博物馆，纪录终有一天会被打破。但有些东西时间永远无法抹去：我们在人们心中的位置。”他说，如果自己曾让人快乐，如果某个进球曾让人拥抱身边的人、忘掉一件烦心事、为这个国家感到骄傲，“那一切就都值得了”。

他向队友、教练、管理层、医生、理疗师、装备管理员和工作人员逐一致谢，特别提到许多工作人员从未出现在照片里：“但没有你们，那些照片一张都不可能存在。”他也感谢家人理解他的缺席与牺牲。

视频最后，C罗描述了国歌响起时的画面：他环顾四周，看到队友、看台、孩子、母亲、父亲和祖父母，看到远道而来的葡萄牙人。“有那么几分钟，我们所有的差异都消失了。没有俱乐部，没有颜色，没有阶层，没有职业，没有观点。只有一种热情：葡萄牙。”

“今天我以国家队球员身份在球场上的旅程结束了。我昂首离开，为自己走过的路感到骄傲，知道自己为葡萄牙付出了一切。但我永远不会停止做你们中的一员。我会继续难受、继续欢呼、继续用一声‘siuuuuu’庆祝葡萄牙的每一场胜利。”

他最后说：“我一生都在努力成为世界上最好的球员。今天我意识到，我最大的胜利，是赢得了代表世界上最好国家的荣誉。谢谢这23年。”他写道，7号球衣会留下，穿过它的骄傲永远属于他，“葡萄牙将永远是我的一部分。再见，后会有期。”