欧冠联赛阶段第4轮，多特蒙德主场2-1击败皇家贝蒂斯，目前欧冠积分达到9分。赛后，多特蒙德主帅科瓦奇出席新闻发布会，谈到了吉拉西的伤情、卡雷察斯打入正式比赛处子球的表现以及直接晋级欧冠十六强的目标。
新闻官：尼科，首先请你对本场胜利发表一下点评。
科瓦奇：大家晚上好。正如预料中的那样，今晚在这里对阵皇家贝蒂斯是一场艰难的比赛，对手也如预期般强劲。但我认为大家都看到了，我的球队从第一分钟起就渴望拿下胜利。面对一个非常出色的对手，凭借我们所创造出的机会，我们配得上赢得这场比赛。
这无疑是一场苦战拿下的硬仗，但在客场战胜慕尼黑的那场精彩比赛之后，今天在这里全取三分非常关键。我们做到了，目前我们在欧冠积分榜上也拿到了9分，这是一个不错的分数。
记者：祝贺你赢下比赛，尼科。关于吉拉西的情况，你目前有什么最新消息吗？他因为受伤不得不被替换下场。
科瓦奇：是的，我和他简短沟通了一下，他感觉大腿肌肉有些不适。我认为应该没有出现结构性损伤，这只是我最初的想法或者直觉，但我还没有和队医进行详细沟通。但他当时确实无法继续比赛了，我们也不想冒任何风险导致伤情加重。因此我们要等待明天的检查结果，然后再看看他周末能否出战，还是需要休息更长一段时间。
记者：你好，晚上好，尼科。卡雷察斯今天打进了他在多特蒙德的正式比赛处子球。你能谈谈这个进球对他意味着什么吗？随之而来的问题是：与他共事的感觉如何，特别是防守端的工作？在防守方面调教他是一件困难的事吗，还是说他很乐意主动向你寻求指导？
科瓦奇：首先，我们很高兴他今天能出场。当时的过程其实挺有意思的。我想换他上场，结果他人没在替补席上，跑去上厕所了。本来我都准备让卡尼(丘库埃梅卡)上了，结果他突然从通道拐角处跑了回来，所以他很走运，回来得还算及时。这只是个场边小插曲。
不过言归正传，他今天踢得很好。实际上不仅是今天，在他之前出战的所有比赛中，我们都能不时看到他所展现出的才华与潜力。不仅在于他打进了那粒进球，更在于他提速带球突破、吸引一两名防守球员注意力的踢法。他做得非常出色。经历了一段较为艰难的时期后，我很高兴看到他能在今天的比赛中站稳脚跟。
在防守端，我们一直在沟通。他心里很清楚自己在防守上还有很多需要提升的地方，但他很有上进心，态度非常积极，随时做好了付出的准备。这一点我看在眼里。我觉得他今天的前压逼抢做得很好，边路的防守补位也很到位，能随时为队友提供呼应。
防守端他肯定还有提升空间，但对于一名18岁的球员来说，我认为这已经相当不错了。如果他在进攻端能有这样的表现，在防守端我偶尔也能睁一只眼闭一只眼。
记者：你们今天再次排出了三后卫/五后卫阵型。其中的原因和考量之一，是否是为了能让尤利安频繁冲到那个位置，从而在边路扯开空间向前压制？
科瓦奇：当然是这样，但很显然，我们清楚贝蒂斯是一支技术出色的球队，而且反击转换极具威胁。我们不想大意失荆州，被对手打反击。在他们那次被吹越位的进攻中，就能看出他们具备怎样的能力。显然，就像在巴库的那场比赛一样，我们也希望让我们的边后卫尽可能压上，以便在进攻纵深上做文章。
因为面对四后卫体系，如果你有拉开宽度的边锋或者翼卫，你就能撕开对手的防线。我们在上半场部分时间里做得不错，但我认为下半场做得更好。我们的第一粒进球正来源于此，乔布(贝林厄姆)的机会，以及上半场丹尼尔(斯文松)的机会，传中同样来自边路。这是行之有效的战术手段。
你必须利用好边路宽度，才能最终创造出得分机会。我对这一点非常满意，但我本来希望我们能多进一两个球。这并不容易，但我确实希望能打进更多球。
记者：你好，尼科，我想问问你关于今天伊杜纳公园球场的氛围，这是你在这里经历过的最震撼的场面吗？贝蒂斯是不是近来在这里给多特蒙德制造了最大麻烦的球队？
科瓦奇：是的，我昨天在赛前新闻发布会上以及刚才都提到过，贝蒂斯是一支非常出色的足球队，拥有极其优秀的教练。他们在西甲高居第四绝非偶然，这是他们努力拼搏的结果。我们知道，如果我们犯下很多错误，就会受到严厉惩罚。因此我们不能犯错，这也是我或者说我们决定采用三后卫阵型的原因。
至于现场的气氛，毫无疑问，多特蒙德的主场氛围永远是无与伦比的。尤其是当欧冠主题曲响起时，整座球场都在颤动。我认为大家今天也见证了一场精彩的球场氛围，贝蒂斯也为此做出了贡献。
记者：纵观本届欧冠联赛，那些传统豪门球队目前基本上都排在了前列，完成了各自的拿分任务。对于你们直接晋级欧冠十六强的野心而言，这场胜利在整体格局中有多重要？
科瓦奇：很明显，目前的走势正朝着这个方向发展。那些名头最响、预算最充裕的豪门球队，我想大概有90%最终都会稳居前八名。去年是葡萄牙体育挤进了前八。我不知道今年是否还会出现黑马冲进前八的情况，因为那些豪门球队的整体实力确实极其雄厚。我们当然也希望能够直接晋级前八，但现实地讲，以我们的预算水平，想要轻轻松松打进前八绝非易事。这绝不会简单。
我们必须一场一场去拿分，争取取得比上赛季更好的排名。这样即使我们不得不去踢附加赛的两回合比赛，我们也能在第二回合坐镇主场。这应该是我们目前的首要目标。如果我们有机会能更进一步冲进前八，我们当然乐于接受。但从今天的比赛大家就能看到，在这个级别的舞台上，无论是与对手周旋还是战胜对手，难度都非常大。
