新华社伦敦10月31日电（记者马邦杰）英超10月31日开始第9轮的较量。当日两场焦点战中，曼联客场0:2负于切尔西，各项赛事连续九场不胜。曼城主场0:1不敌布莱顿，遭遇联赛两连败。

　　切尔西与曼联的比赛第50分钟，罗杰斯带球突破曼联防线，冷静挑射破门，帮助切尔西取得领先。第63分钟，曼联后卫利桑德罗·马丁内斯在禁区内与福法纳发生身体接触，经VAR（视频助理裁判）介入后，主裁判判罚点球，并向马丁内斯出示第二张黄牌，将其罚下。帕尔默随后主罚点球命中，将比分扩大为2:0。

　　少一人作战的曼联此后难以组织起有效反扑，终以0:2告负。这场失利使曼联各项赛事连续九场不胜，球队面临的压力进一步增加。

　　切尔西主教练阿隆索赛后表示，球队上半场踢得比较吃力，他在中场休息时进行了调整，要求球员保持控球和比赛控制力。他认为球队下半场表现更加成熟，取得胜利是全队努力的结果。

　　曼联主教练卡里克对比赛结果感到失望。他表示，球队上半场表现不错，创造了足以取得一两个进球的机会，但下半场未能延续这种表现。球队在丢掉第一个球后局面变得困难，点球和红牌进一步改变了比赛走势。

　　另一场焦点战中，曼城主场迎战布莱顿。第11分钟，布莱顿抓住曼城防守失误取得领先。迭戈·戈麦斯在边路送出传中，曼城球员努内斯解围时将球碰到了阿亚里脚下，后者近距离推射破门。丢球后的曼城逐渐掌握比赛主动权，但始终难以转化为进球。下半场，他们加强进攻，布莱顿门将费布吕亨成为比赛关键人物，多次化解曼城的威胁射门。

　　这场失利意味着曼城遭遇本赛季英超两连败。布莱顿则凭借这场胜利积19分，继续位居积分榜第三位。

　　曼城主教练马雷斯卡赛后表示，球队对比赛结果感到失望，但从创造进攻机会的数量和比赛态度来看，球队本可以获得更好的结果。布莱顿主教练许尔策勒对球队的表现给予肯定。他说，这是一场需要全队共同努力的胜利，球员们在防守端展现出高度的团结和责任感。

　　当日其他比赛中，伯恩茅斯主场2:0击败利兹联，布伦特福德主场2:0胜诺丁汉森林，考文垂主场3:1胜桑德兰，赫尔城主场2:2与伊普斯维奇战平，托特纳姆热刺主场2:0胜水晶宫，阿斯顿维拉主场1:1与富勒姆战平。（完）