英超第9轮，阿森纳将客场对阵利物浦。赛前，阿森纳主帅阿尔特塔出席新闻发布会，此前暂时处于禁言期的部分内容现已公开。阿尔特塔谈到了道曼面对对手针对性防守时的成长。
记者：米克尔，关于马克斯(道曼)，显然，拥有这样一名年轻球员是非常罕见的。但想到其他年轻球员崭露头角的过程，比如梅西、鲁尼、布卡约-萨卡，年轻球员是否必须学会的一点就是，当你展现出这种天赋时，你几乎注定会成为对手重点针对的目标？这是年轻球员成长过程中必须跨过的一道坎吗？
阿尔特塔：是的，但我认为，对于那些球员来说，并不是等到他们来到英超、西甲或者法甲——法甲也有过一些这样的例子——才在比赛当天或者之后的几个月里开始学习如何应对这些情况。我的意思是，那些球员从八岁起就一直在经历这种针对。所有人都想限制他们、阻止他们发挥。
这种特质是与生俱来的，也是伴随着成长一步步被磨练出来的。面对成年对手更强悍的身体力量、更加凶狠的对抗，或者那些老将懂得而年轻球员还不懂的小伎俩，你必须学会更好地应对。但马克斯对此早就习以为常了，因为他在比赛中展现过这种能力，日常训练中也是如此——毕竟，谁也不想被一个十五六岁的小年轻过掉。
记者：米克尔，面对本周围绕这一事件引发的广泛关注，他需要时间去消化这一切。在你年轻时的职业生涯中，是否有过类似的经历？比如犯了错误，或者经历了某个重大时刻，需要花一些时间去消化和平复？当时你是如何应对的？
阿尔特塔：是的，但这种事情其实很单纯，那只是一瞬间的情绪反应。在一分一秒之间，情绪完全被激发出来，很难控制。事后你或许会后悔，但事情已经发生了。
我之所以这么说，是因为我也曾经历过。相比之下，我还经历过许多艰难得多的事情，比如长期重伤，或者家里、父母出了状况，那些才是真正难以承受的事情。尤其是当你远在异国他乡，身边没有家人陪伴的时候——而他的家人都在这里。
在足球生涯中，你必须应对各种各样的局面，有些事情外界人尽皆知，而有些则非常私密，但后者往往更加艰难。这就是人生的一部分，并非足球所独有。你只需要正视它，而你能否跨越这道坎，决定了你最终能否取得成功。
记者：米克尔，去安菲尔德比赛，显然在你的球员时代和执教生涯中都有过一些难忘的经历。我看到有报道说，你第一次随队在那里取胜时，自己最终还遭遇了脑震荡。你也曾提到过，那里的客场氛围具有压倒性的压迫感。这一次面对即将到来的挑战，你是如何对球队进行不同以往的备战调整的？
阿尔特塔：我认为我们现在已经非常适应这种客场氛围了，不仅是在英格兰国内，在欧战客场也是如此。我们去过伯纳乌，也对阵过欧洲最顶尖的球队之一拜仁慕尼黑。我认为，如今我们已经在几乎所有最重要的球场都赢过球了。
所以就是这样，带着这种信心、信念以及彼此之间的信任去踢球，专注于我们应该做的事情，仅此而已。
记者：但在联赛中，你目前还没有在安菲尔德赢过球，也没有在曼城主场赢过。客场击败争冠的主要竞争对手，并展现出这种强硬姿态，这算不算是你们需要迈出的下一步？
阿尔特塔：是的，但面对那些球场，任何球队都不可能经常赢球，这就是现实。就像其他球队也很难在酋长球场带走胜利一样。你必须拿出非凡的表现。要想全取三分、赢下整场比赛，我们必须展现出极高的水准，而我坚信我们能够做到。
记者：抱歉插一句，赢下这场比赛会是对周中失利的完美回应吗？
阿尔特塔：是的，但即便我们周中赢了球，我在安菲尔德的目标也同样只有取胜，这一点没有任何区别。你必须学会消化一些痛苦，这确实有所不同，但目标始终不变。
记者：你提到要带着十足的信念去比赛。客场对阵拜仁时，你们确实主动出击，将比赛掌控在自己手中。经历了去年的那些遭遇后，你是否觉得球员们现在前往安菲尔德时，能够带着那种坚定的信念去比赛？一年前在那里输球时，他们或许还没有这种信念，当时表现得有些像拉着手刹，踢得比较拘谨。而对阵拜仁时，你们坚信自己能够在客场赢球。你觉得到了周日，球队的心态是否也已经达到了这种境界？
阿尔特塔：我不好说。我的感觉是，当我们客场前往阿提哈德球场对阵曼城时，从一开始，我们踢球的方式和抱有的目标都是一样的。
在安菲尔德，这将是一场完全不同的比赛，战术布置与对阵拜仁时截然不同，我们需要踢出另一种比赛内容。所以届时我们会根据具体情况来决定，但无论如何，球队的争胜目标、战略意图，以及按照既定方式踢球的决心，在周日一定会展现出来。
记者：米克尔，过去在形容安菲尔德球场及其带来的感受时，你曾用过西班牙语词汇“pájara”，将其比作自行车手因缺氧而陷入极度虚脱的状态。安菲尔德到底有什么特别之处，让人觉得在那里比赛如此艰难？大家都知道，你以前曾在训练场上用音响播放《你永远不会独行》。这一次，你有没有采取什么特殊的办法，让球员们为这种氛围做好准备？
阿尔特塔：没有，因为我觉得我们已经体验过了。我认为，无论是一支球队还是一名球员，都会经历不同的成长阶段。我们去过那里，好几次都距离胜利只有一步之遥。现在我们需要迈出下一步，而这完全取决于我们自己。
记者：最后再问一个关于马克斯(道曼)的问题。考虑到我们在球场上看到的场景，在比赛刚结束后的更衣室里以及第二天，你有没有特意找马克斯进行过深入交流？
阿尔特塔：有的，主要是告诉他，我们绝不会因为这件事去苛责他，我们会全力支持他，仅此而已。无论球队输球、赢球还是打平，都绝不能归咎于他的举动，他也无需为此承担任何责任。责任由我来承担，这是肯定的。我必须向他明确这一点。
