北京时间11月2日00:30，阿森纳将在英超第9轮客场挑战利物浦。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。
下午好，米克尔，针对马克斯(道曼)的红牌的上诉请求被足总驳回了，你对此有什么回应吗？
说实话，我感到非常失望。尤其是考虑到他当时所遭受的那次鲁莽的铲球，而随后他做出的反应相较于对方的危险动作而言是非常轻微的。所以，是的，对于上诉未能被撤销和推翻，我感到非常遗憾。在重新多次回顾了那个动作之后……
在整个足球界，恐怕根本找不到多少人会认为那应该是一张红牌，难道这又是一起受害者反而受到了惩罚的情况吗？
现实就是如此，我们已经把所有的事实依据和理由都摆在了桌面上来为他争取权益。不仅是因为那个动作本身是如此显而易见——当你用慢镜头重放之前的危险动作以及马克斯的后续反应的时候，很明显我们的观点和裁决截然不同。除此之外，我认为你还必须考虑到球员的具体背景、年龄以及此前场上发生的一切。
那个铲球本来可能会造成极其严重的后果，不是吗？
确实可能会非常糟糕，是的。今天我们算非常幸运的，他没有遭遇脚部骨折，这一点非常明确。
显然，在一场情绪高度紧张的比赛当中发生那样的时刻之后，人们对你在马克斯被罚下场时的现场反应议论纷纷，这是否也是你作为主教练职责的一部分——显然对这些年轻球员而言，你扮演着更重要的角色？
好吧，我的反应源于一时冲动和极度的沮丧，因为我知道那意味着什么，特别是对于马克斯而言。这也是我们在走上赛场之前刚刚讨论过的事，因为这已经不是第一次发生了。这个月他在英格兰代表队的时候也发生过一次类似的情况，而且不幸的是，这种情况还会继续发生，因为他的踢球方式以及他吸引对手犯规的方式就是如此，就是这样。我们需要能够直言不讳地相互指出事实，因为他只有16岁，我们既要极力保护他，但同时也要非常坦诚地告诉他，球队、同伴以及俱乐部对他有什么样的期望。
你们俩现在关系还好吗？
是的，当然好。我是说，我昨天才刚和他深入谈过，完全没有任何问题。我也经历过那些阶段，所以我试图防止这种情况再次发生。这就是为什么我对这些事如此敏感和保护，特别是对待年轻球员，因为我们当年也犯过同样的错误，你知道你会受到多大的惩罚，以及这会如何改变接下来发生的一切。而且这已经不是第一次了，所以显然我们需要非常非常迅速地杜绝这种情况。
关于球队的伤病动态，显然在右路，潜在的像安菲尔德这样的客场，你遇到了一些问题，诺尼-马杜埃凯的身体状况还好吗？
我们现在还不知道。我们明天还有一堂训练课，要看看他明天能否完整参加完整个训练课，之后我们才能知道他到底能否出场。
但是你并没有排除他出场的可能性，是吗？
对于诺尼，没有。
关于右路和布卡约-萨卡的情况，我们目前还没有从俱乐部得到确切的伤情报告，你知道具体是几级损伤吗？他需要缺阵多久？他能在国际比赛日之前复出吗？
大概吧。正如我之前所说的那样，他需要再接受一次详细的扫描，看看受伤部位的积液消除得怎么样，肌腱是否受到了波及，以及受损程度有多严重。这是一个非常微妙的情况，等我们对此了解了更多之后自然就会知道了。
在这个阶段，对于他去英格兰队报到这件事，你的态度是什么呢？
我还是无法确定。看起来有可能去，但我们必须等下个星期的情况再看。
国际比赛日之后，赛程将会接踵而至，不是吗？纽卡斯尔，然后曼城，然后热刺，然后皇马，你能赶在这其中的一部分或者是全部比赛里让他复出吗？
是的，我们想让他尽快回归。球员自己也非常迫切想要复出，他现在感觉比几天前好多了，我们需要观察他后续的恢复演变情况。
好的，快速确认一下，德克兰-赖斯、里卡尔多-卡拉菲奥里、赫里斯托斯-措利斯的情况怎么样？
他们今天都参加了训练，明天也会继续训练。如果一切顺利的话，他们届时都可以出场。
嗨，展望接下来和利物浦的这场焦点碰撞，他们在适应新教练安多尼-伊劳拉的战术的过程中的显然开局算不上完美，目前在积分榜上落后你们和曼城6分，你认为他们依然是者赛季的冠军争夺者吗？
好吧，我认为所有的顶尖俱乐部无疑都是冠军争夺者，况且现在赛季才刚刚开始。当你看看他们的阵容、主教练的水平以及俱乐部的底蕴，毫无疑问他们依然是竞争者。我们预料到了周日将是一场大战，我们非常期待这场对决。当然，我们已经长达14年没能在安菲尔德赢过球了，所以是时候去打破这个魔咒了。
长达14年没在那里赢球，这种纪录对你有多大的触动呢？
这是一个绝佳的机会。我是说，当我刚来到这里的时候，我们在很多地方都是已经20年、22年、18年没赢过球了，而我们一直在陆陆续续打破这些尴尬的纪录。所以，周日就是我们拥有的又一次创造历史的机会。
亚历山大-伊萨克目前状态极其火热，在过去6场英超比赛当中打进了6个球，你们准备如何限制他呢？
就像我们一贯尝试的那样，让他尽可能远离足球。不仅仅是对他个人，还有他们球队之间的所有战术联动，特别是当他们拥有奔跑冲刺空间的时候。我们非常清楚他们在那种时刻有多么危险，以及我们所讨论的这位前锋拥有的顶级品质，这就是英超联赛顶尖中锋的水准。
最后，能够和你的同胞——而且是来自西班牙同一个地方的战友对决，你有什么感受？
这是一份极大的荣幸。我想我们讨论过很多次，能够和曾经的队友、年轻时一起度过了很多美好时光的人交手，能够在英格兰、在欧洲执教这样两支巨型俱乐部，并在这样一场重磅对决当中针锋相对，这纯粹是一种恩赐。
