改编自短篇小说的电影《我假装自己是个失踪女孩》剧照。

据美国《纽约时报》等媒体报道，好莱坞正热衷于扮演短篇小说作者们的新“伯乐”。近日，美国作家尼古拉斯·宾格（Nicholas Binge）完成短篇小说《替身》（暂译，Understudy）后，并没有投稿给任何杂志或收录到书中，而是直接寄给了好莱坞。宾格与网飞达成协议，将《替身》改编成剧集，并因此获得了100万美元的报酬。

这位36岁的作家几乎一夜成名。他的小说《升华》（暂译，Ascension）和《消亡》（暂译，Dissolution）也已被好莱坞买下改编权，另外一本《极端》（暂译，Extremity）也正在被改编成电视剧。与此同时，他尚未出版的小说《白烟》（暂译，White Smoke）将被当红制作公司A24改编成限定剧，由本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）主演。据称《白烟》的出版权是在七家公司竞标后最终以六位数的价格才成交；A24很可能也为此支付了不菲的改编费用。

在创作《替身》之前，他曾一度放弃写短篇小说。宾格在一次采访中说道：“大多数人投稿短篇小说都会被拒稿。直到有人邀请我专门为电影和电视行业创作剧本，我才重新回到这个领域。”

包括宾格在内，多位短篇小说写作者正在将目光从出版业转向影视业。文学史学家劳拉·B·麦格拉斯（Laura B. McGrath）在其著作《中间人》（暂译，Middlemen）中指出：“自2000年以来，短篇小说集每年仅占成人小说出版总量的5.5%……创作和出版短篇小说的作家本来就很少，因此，出版短篇小说集的作家更是寥寥无几。”

然而在影视业，短篇小说近年来正在呈现出一种越来越受欢迎的趋势。

来自美国马萨诸塞州达特茅斯高中的老师乔·科特（Joe Cote）也从未想过，他的犯罪短篇小说《我假装自己是个失踪女孩》会吸引这么多读者，更不用说被改编成由悉尼·斯威尼主演的电影了。2024年，当他收到一位好莱坞制片人发来的信息时，他甚至“以为是骗局”。

据《对话》杂志报道，华纳兄弟、亚马逊、米高梅和网飞等大型电影公司都在争相购买短篇小说版权。2024年，环球影业购得了编剧科林·班农（Colin Bannon）的短篇小说《失落已久》（暂译，Long Lost）的改编权。去年，编剧哈里森·奎里（Harrison Query）也将他的短篇小说《黑色代码》（暂译，Code Black）卖给了亚马逊和米高梅影业。这两笔最终成交价都高达数百万美元。

对此，经验丰富的制片人和文学经纪人彼得·卡茨（Peter Katz）在接受《创意剧本写作》采访时表示：“短篇小说叙事结构简洁明了，易于改编成电影或电视剧。它们也让作者能够在精炼的框架内展现自己的声音、风格和讲故事的技巧，从而使制片人和工作室更容易发现和发掘新人才。”此外，购买未发表的作品还能帮助制片人避免购买小说改编权的种种麻烦。

最适合改编的故事往往与《哈珀斯》或《纽约客》等杂志上刊登的故事并不相似。好莱坞渴望节奏快、情节紧张、类型明确的电影。一些最受欢迎的故事往往以贴近现实但又带有独特元素的背景为特色，例如《降临》中的外星语言，或是诺兰的惊悚片《记忆碎片》中主人公的严重失忆症。

谈及写作者面临的现状，宾格在最近一次接受媒体采访时称：“如今靠写作谋生比以往任何时候都更加艰难。作家群体出现了明显的阶层分化，少数作家获得更多投资，中等水平的作品正在消亡。但我认为这并非出版业独有的问题，而是各行各业普遍面临的问题。”

1. Writers Are Making Millions Selling Short Stories to Hollywood

https://www.nytimes.com/2026/10/24/books/short-stories-hollywood.html

2. The ‘new Dan Brown’ that Netflix is betting $1m on

https://www.telegraph.co.uk/books/authors/nicholas-binge-netflix-new-dan-brown/

编译/申璐

编辑/刘亚光

校对/李立军