来源：徽声在线

9月10日，上海市体育局正式对外发布了关于刘翔退役安置问题的官方通报，明确指出刘翔已决定自主择业，并顺利完成了相关人事手续的办理，同时针对外界热议的“买断”传闻进行了澄清。

以下是通报全文：

刘翔，作为中国田径界的杰出代表，同时也是上海体育史上的传奇人物，他为国家的体育事业贡献了卓越的力量。在退役安置问题上，我们与刘翔本人进行了深入的交流，并为他提供了包括田径中心领导岗位、技术总监职位以及体育类高校教职等多个组织安置选项。最终，刘翔决定选择自主择业，我们对此表示了充分的尊重与支持。9月1日，刘翔正式提交了自主择业申请表，并签署了相关协议；至9月7日，其人事关系手续已基本办理完毕，同时他也依法获得了自主择业经济补偿金。值得一提的是，刘翔还将自己2015年4月以来的全部工资收入慷慨捐赠，用于西藏吉隆泥石流灾害的救灾工作，这一善举令人深感敬佩！

上海市的运动员安置工作，始终遵循国家及本市事业单位人事管理、退役运动员安置的相关政策规定。组织安置与自主择业，是政策明确规定的两条退役运动员安置路径。在过去十年里，上海市已成功为近千名退役运动员提供了安置服务，其中不乏10余位奥运冠军、世界冠军等顶尖运动员。我们将继续关注并关心包括刘翔在内的所有退役运动员的生活与发展，衷心祝愿他们在人生的新篇章中继续书写辉煌！

同时，我们也高度重视社会各界的意见与建议，将不断优化和完善本市的退役运动员安置政策，健全运动员转型发展的支持体系，确保退役运动员的合法权益得到切实保障。在此，我们衷心感谢社会各界对体育事业及退役运动员安置工作的关心与监督，您的关注是我们不断前进的动力。

上海市体育局

2026年9月10日