这支纽约尼克斯队，早已不是老球迷们记忆中的那支球队，甚至可能也偏离了杰夫·范甘迪最初设定的理想轨道。在短短四个星期的时间里，这支球队仿佛经历了一场脱胎换骨的变革——就像给一辆普通的轿车装上了强劲的双涡轮增压引擎。范甘迪手握方向盘，精心规划着每一步的路线，挂挡、加速，一路驰骋，享受着这段令人惊叹的季后赛征程。然而，当尼克斯以一种看似不可思议却又势不可挡的姿态向NBA总决赛迈进时，这场变革在带来胜利的同时，也悄然埋下了不同寻常的种子——这些种子将在未来对球队的阵容和教练组产生深远的影响。

这一切的迹象，其实早已有迹可循。戴夫·切基茨的每一次拒绝延长范甘迪的合同，都像是在无声地传递着某种信号。而范甘迪本人，也在用行动回应着这一切——他回避着对这支球队主教练身份的正当权利申明，仿佛在暗示着什么。拉特里尔·斯普雷威尔，这位尼克斯队中的佼佼者，同样在用自己的方式表达着态度。作为球队的第六人，他数月以来一直在进行一场“无声的竞选”，试图跻身首发阵容。这场“竞选”之所以被称为“无声”，是因为纽约的媒体们日复一日地追问他对替补出场的感受，而斯普雷威尔的回应，几乎总是带着一丝不满和无奈。

“我们之间的意见，并不总是那么一致，”范甘迪在接受采访时坦言，“我不知道我们是否会有那么一天，能够完全达成共识。”据内部人士透露，即便球队取得了成功，也并未能缓和范甘迪和斯普雷威尔之间的紧张关系。这其中的缘由，其实并不难察觉——当媒体试图引导范甘迪赞美斯普雷威尔时，他总是表现得异常沉默，仿佛在刻意回避着什么。而自尼克斯在一月份将斯普雷威尔从困境中解救出来以来，这位球员也从未特意对那位原本颇受欢迎的主教练说过什么好话。马库斯·坎比更是直言不讳：“在这个联盟里，没人能限制住斯普雷威尔，他是最出色的开放式进攻球员。”而斯普雷威尔的主要不满，恰恰与他的角色定位有关——他渴望成为首发球员。范甘迪则无法理解他为何在这个问题上如此固执己见。两人能否化解这一分歧，将在很大程度上决定这支球队的未来走向。

这场变革，其实从一开始就并非所有人都欣然接受。老将帕特里克·尤因长达两个月的忧闷和不满，就是最好的证明。旧秩序显然不愿意轻易接受改变，但现实却往往由不得他们选择。现在，变革已经成为了不可逆转的趋势——斯普雷威尔的人气、马库斯·坎比的速度、尤因的移动局限以及球队的整体成功，共同铸就了这一局面。尼克斯队，已经再也回不到过去了。*本文根据Dave D'Alessandro于1999年6月14日在《The Sporting News》上发表的报道《靠边站，帕特里克。尼克斯是斯普雷威尔的球队》改编而成。SN ARCHIVES：提供1886年以来每一期SN杂志的免费查阅服务。*