亲爱的埃弗顿球迷们，大家好！今天，我怀着无比复杂的心情，以埃弗顿队长的身份，最后一次为你们写下这些文字。

时光匆匆，转眼间17年多的时光已经悄然流逝。此刻，我正式宣布，将结束自己在埃弗顿的球员生涯。当我想回顾这段在诸多层面深刻塑造了我的人生旅程时，心中满是感慨，一时竟不知从何说起。

首先，我要把最诚挚的感谢送给你们——可爱的球迷们。这座城市早已成为我的第二个家，对于我这个如此恋家的人来说，它的意义无可替代。每天，我都会与埃弗顿的球迷们交流互动，每一次的交流都无比珍贵。我深知这家俱乐部在你们心中的分量，那是一种无比强大的力量。而作为队长，我也一直将这份情感传递到更衣室，激励着每一位队友。

我还要衷心感谢所有陪伴我走过这段旅程的队友、教练以及主教练。我们一起经历了无数的欢笑与泪水，见过我开心时的手舞足蹈，也见过我难过时的黯然神伤，还有愤怒时的满脸通红、情绪化时的难以自控。但无论何时，我们心中始终有一个共同的目标，那就是让埃弗顿足球俱乐部不断前进。谢谢你们，让我成为了更好的队长和更出色的队友。

同时，我也要感谢芬奇农场、古迪逊公园球场和希尔·迪金森球场的所有工作人员。你们为了俱乐部的发展，默默付出，全身心投入。没有你们的辛勤努力，我们不可能取得如今的成绩。就拿吉米·科默来说，他是我们的按摩师之一，在为俱乐部服务了近30年后，即将在赛季结束时离开。他让我深刻理解了埃弗顿的意义所在。在此，我衷心祝愿他和他的家人未来一切顺遂。

回想起20岁那年，我从斯莱戈流浪者来到埃弗顿，当时的我，心中只有一个简单的愿望，那就是能获得足够的出场机会，哪怕只为埃弗顿踢一场比赛也好。谁能想到，后来我不仅成为了队长，还创下了俱乐部英超联赛出场次数的新纪录。这一切，在当时的我看来，简直就像是一场遥不可及的梦。

在埃弗顿的时光里，我留下了许多美好的回忆。然而，在本赛季之前的三四年里，我们也一同经历了最为艰难的时期。那段时间，球队面临着巨大的压力，但我们始终没有放弃。

我从未有过丝毫隐瞒，为埃弗顿赢得奖杯一直是我心中的梦想。但在去年大卫·莫耶斯回归之前，这个梦想不得不暂时让位于保级。虽然我并不认为保级是一项多么伟大的成就，但我确实为自己在稳定俱乐部局势方面所发挥的作用感到一丝自豪。我希望这能为我们在这座令人难以置信的球场，在不久的将来取得成功奠定坚实的基础。

在做出结束球员生涯这个重大决定后，我需要一些时间来好好思考下一步的打算。俱乐部和主教练对我十分关照，为我提供了留在这里担任教练角色的机会。不过，我想先和家人一起好好休息一下，夏天的时候，我还会代表爱尔兰共和国参加比赛。等这些都结束后，再决定我们未来的方向。

此刻，我的注意力完全集中在今天的比赛上。我们将在希尔·迪金森球场迎战桑德兰，这是我们本赛季的最后一个主场比赛。我认为这是一个取得良好进展的赛季，而仍有机会获得欧战资格就是最好的证明。这会是我们野心的极限吗？当然不是，但这是我们目前所处的位置。我们正在努力组建一支优秀的球员队伍，他们深知为埃弗顿足球俱乐部效力意味着什么、需要付出什么。我相信，在夏天的时候，我们还会继续补强阵容。

我要向你们致敬，是你们把古迪逊公园球场那著名的热烈氛围带到了我们新的滨水主场。如今，我们在这里已经逐渐安定下来，希望这能成为我们继续前进的强大催化剂。

今天，对我而言，对我的家人来说，无疑都会是一个充满情绪的日子。埃弗顿，将永远是我们心中的足球俱乐部。让我们一起，在本赛季的最后一次主场比赛里，让球场再次沸腾起来，为这个赛季画上一个完美的句号。

感谢一切，一如既往，太妃糖加油！

谢默斯