精选付费阅读推荐：
新书速递：专业读者进阶必备手册
即将登陆荧屏的剧集《证言》，将镜头对准了基列共和国——这个由玛格丽特·阿特伍德在1985年那部震撼人心的反乌托邦小说中首次描绘的虚构政权——内部成长起来的年轻一代，他们的故事即将被全新演绎。
欢迎再次踏入基列国的世界。
玛格丽特·阿特伍德的反乌托邦巨著，自1985年《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）问世以来，便以其深刻的洞察力和震撼的叙事风格，成为了文学史上的经典。如今，随着2019年续作《证言》（The Testaments）的影视化改编，这一传奇故事将再次焕发新生。《使女的故事》不仅被誉为20世纪最具影响力的政治讽刺作品之一，其电视剧版本更是播出了六季，狂揽15项艾美奖，包括最佳剧情类剧集大奖。
电视剧版《证言》由《使女的故事》原班制作团队的核心成员布鲁斯·米勒（Bruce Miller）倾力打造，延续了前作紧张刺激、以角色为核心的叙事风格，同时引入了新一代基列国民——由在《战一战再战》（One Battle After Another）中表现抢眼的新星切斯·英菲尼提（Chase Infiniti）饰演的阿格尼丝领衔主演——并让观众熟知的角色如施虐狂丽迪亚嬷嬷（由安·唐德精彩诠释）回归。这部备受期待的新剧将于4月8日在Hulu平台独家首播。无论你是原著的忠实粉丝、前剧的狂热剧迷，还是初次接触这一系列的新观众，以下是你不可不知的精彩看点。
《使女的故事》核心内容是什么？
《使女的故事》构建了一个近未来的美国，它摇身一变成为了基列——一个宗教民族主义盛行的政权，在生育危机中趁机崛起，并按照极端的父权制原则重构了社会秩序。女性失去了所有权利，那些具有生育能力的女性更是被强迫成为“使女”，为精英家庭提供生殖服务，沦为生育工具。
小说以奥芙弗雷德的视角展开叙述，她是一名在这个高度监控的国家中挣扎求生的使女。她的叙述风格克制而谨慎，既透露出她所能言说的限制，也暗示了她无法言说的秘密。这本书的魅力就在于这种张力——它既展现了威权控制的日益加剧，也揭示了人们为了适应、忍耐或反抗所做出的种种权衡与抉择。
《少女群像他》（TheGroup）的作者玛丽·麦卡锡在《纽约时报》的书评中，虽然称赞了该书的“讽刺幽默”，但也对其预言式的背景设定表示了怀疑，认为那是一种过于悲观的灾难化想象。
剧版进行了哪些创新改编？
当《使女的故事》于2017年首次亮相荧屏时，它起初是对阿特伍德原著的较为忠实的再现。然而，在第一季之后，该剧开始大胆拓展情节，跟随奥芙弗雷德——她找回了进入基列前的名字，琼·奥斯本——超越了小说中模糊的结局，成为了“五月天”抵抗运动的英勇领袖。
剧集将塞丽娜·乔伊（一位前电视布道者、高级指挥官之妻）和丽迪亚嬷嬷（使女项目的严厉监管者）等角色，从单纯的反派形象转变为复杂多面、不断演变的立体人物。我们得以窥见她们做出选择背后的野心、妥协和内心挣扎。改编版还拓宽了叙事视野，深入探讨了维持基列运转的政治机制、“五月天”推翻它的不懈努力，以及基列国边界之外的广阔世界。
《证言》讲述了怎样的故事？
《证言》于2019年出版，故事发生在《使女的故事》结束15年后的基列国。小说通过三位女性的叙述展开。奥芙弗雷德的大女儿阿格尼丝（在电视剧中改名为汉娜）幼时被从母亲身边夺走，由一名指挥官及其妻子抚养长大；如今她已是一名青少年，对她封闭世界之外的恐怖一无所知。奥芙弗雷德的小女儿妮可还是婴儿时就被秘密偷运到加拿大，如今在那里以化名过着平静的生活。还有丽迪亚嬷嬷，她展现出了比读者在第一本书中遇到的执法者更为狡猾、更有自我意识、道德上也更为复杂的面貌。
她们的故事相互交织，共同构成了一部极端环境下的成长史诗，同时也是一部扣人心弦的间谍惊悚片（基列内部隐藏着一个内奸）。评论家赞誉道：“阿特伍德作为讲故事的大师，以其十足的自信打造了一个快速、沉浸式的叙事体验，既引人入胜又充满戏剧性。”这本书较少聚焦于耸人听闻的暴力描写，而更多关注人们在非人化的日常条件下如何做出反应。“阿特伍德深知，基列的罪行不言而喻——它们无需用特殊格式来强调，正如它们与我们这个时代的紧密关联也无需加粗标出一样。”
观众对新剧有何期待？
该剧的故事发生在《使女的故事》剧集大结局事件之后的几年——那部剧的剧情已经远远超出了原著的时间线。如果说第一部剧聚焦于在被严密管控的世界中求生，那么《证言》则转向了觉醒与反抗。它探讨的是当那些从小被灌输某些真理不可动摇的人们，开始看到那层虚伪外表上的裂痕时，会发生什么。我们可以期待与角色们一同踏上这段道德复杂的旅程，他们将面对惊奇、困惑、恐惧、羞耻，以及逐渐认识到“自己被教导去接受的生活并非命中注定——只要他们敢于想象并追求不同的可能”并与之抗争。
作者：Martine Thompson
编译：阿洛
来源：徽声在线
原标题： A ‘Handmaid’s Tale’ Sequel Is Coming to TV. Here’s What You Need to Know.
文章内容仅供个人阅读、交流使用
不代表任何平台立场
