阅读本文大概需要8分钟

《甄嬛传》原著确实不如剧版好，但叶澜依除外

作者●晏凌羊

01

原著中的甄嬛更冷酷狠辣，亲手策划了余氏和曹琴默之死，回宫后更像祸国妖妃，且承认过曾考虑除掉有异心的浣碧。

原著中的安陵容黑化是因为暗恋甄嬛哥哥甄珩，入宫后也为了他避宠，后来因爱生恨报复，甚至害死了甄珩妻儿。

剧版改成了她因出身自卑和嫉妒，而与甄嬛为敌。

原著中沈眉庄与温实初所生的是儿子，最后登基为帝。

原著里曹琴默被甄嬛指使温实初毒死。

原著中华妃，被贬后迁入永巷，且皇帝亲自揭晓欢宜香的秘密。

原著的底色是“爽”。它是网络小说，需要靠极致的冲突、黑暗的阴谋和主角的金手指来吸引读者。

比如甄嬛亲手杀人，安陵容因暗恋甄珩而黑化，眉庄的儿子当皇帝——这些设定在阅读时确实很过瘾，但经不起细想。

而剧版要改编成一部能被主流观众认可的、有历史厚重感的正剧。所以，所有改编都围绕一个核心：为人物的行为寻找更复杂、更真实、更能引发共情的心理动机。

剧版的核心是“兰因絮果”的悲剧，而不是“大女主复仇爽文”。如果甄嬛从一开始就冷酷无情，那她的黑化就没有了代价。

剧版的甄嬛每一次反击都是“不得已”，她每一次胜利都伴随着巨大的失去（眉庄、果郡王、流朱）。

保留她的善良底色，才能让观众感受到：权力的游戏没有赢家，她虽然活到了最后，却也失去了一切。如果她是个祸国妖妃，那结局就成了正义的胜利，悲剧力量就消失了。

原著安陵容黑化是因为暗恋甄珩而不得，因爱生恨，可是，原著设定把安陵容的黑化归因于一个非常狗血的“外部因素”（暗恋别人的哥哥），这其实弱化了她自身的悲剧性。
剧版的改编，把她的黑化变成了一个内在的、必然的过程。她的悲剧不在于“爱错了人”，而在于她始终无法接纳自己的出身
即便没有甄珩，以她的性格，也迟早会在某个节点与甄嬛决裂。她是一个被时代和自身性格一起碾碎的可怜人，这种悲剧比“爱而不得”深刻得多。
沈眉庄在原著里的结局太“圆满”了，圆满到不真实。而一个血崩而死的情节，让眉庄的死充满了意外和无力感——她没有死在阴谋里，却死于古代医疗条件下的常见并发症。
她的女儿静和，也让她不用卷入夺嫡斗争，保住了她这个人物的“干净”。

眉庄的悲剧不在于她输了，而在于她代表的那种高洁、倔强、不妥协的理想主义，在后宫这个泥潭里注定无法善终。
华妃最后死于甄嬛告知她真相，这个剧版的改编让皇帝的形象更复杂了——他不是一个杀敌还要亲自补刀的暴君，而是一个彻头彻尾的“隐身”背叛者。
由甄嬛去告知真相，也完成了甄嬛对华妃的“诛心”，让这场对决更有张力，同时也为后续甄嬛发生纯元故衣事件做个铺垫。

剧版的底色是悲凉的、克制的，它让观众在每一场“胜利”中都感到心痛，这正是悲剧的力量。

他们不满足于讲一个“谁赢了”的故事，而是要讲一个“赢了的人，到底失去了什么”的故事。

这才是《甄嬛传》播出十多年后，依然能被反复解读、反复玩味的根本原因。

但是，原著中有几个细节，剧版丢掉了，我觉得蛮可惜。

原著里浣碧阴狠毒辣，为独占果郡王，在孟静娴中毒后补刀致死。

我觉得这个去母留子的剧情更符合浣碧性格，当时剪秋已经为下毒这件事背锅了，反正也查不到是浣碧干的了。

所以，剧版把这个细节改掉了，有点可惜。

宫宴之上，皇后党羽剪秋下毒欲害甄嬛，却被孟静娴误食。孟静娴虽中毒，但因摄入量少，仍有力气产下一子。这意味着她可能活下来。

但浣碧对孟静娴的嫉妒由来已久，眼见对方即将“母凭子贵”，威胁自己的地位，她决定出手，于是，浣碧趁乱捡起剪秋折断的毒指甲，在孟静娴产子后，偷偷将毒药投入其汤药中，将其毒杀。

至此，她完成了“杀母夺子”，成为了王府唯一的女主人。

浣碧的敏锐之处在于，她抓住了另一个凶手作案后的混乱期，将自己的谋杀完美伪装成了一次“意外事故”。

原著中，果郡王最终发现了浣碧藏起的、用于下毒的护甲，找到了她杀人的证据。还是甄嬛向果郡王求情，才保下了浣碧。

这个就写得有点画蛇添足了。

但前面去母留子的事儿，真的很像浣碧干得出来的。浣碧的深层恐惧源自原生家庭，加之果郡王只爱甄嬛，所以，她认为手里的任何东西都随时可能失去，这种不安全感决定了她会主动出击、掌控命运。

你们说对吧？

02

还有，《甄嬛传》里最悬浮、最莫名其妙的角色就是叶澜依。

这个角色是个败笔，塑造得太单薄了。

一个清冷驯马女，一腔痴情只为果郡王，最后手刃仇人后潇洒赴死，听起来确实像是一个为“大女主”甄嬛铺路的工具人。

情节功能上看，她不仅是盟友，更是甄嬛翻盘的关键棋子。滴血认亲局中，她是神助攻，暗中派宫女传递消息，让玉娆能及时找关键证人为甄嬛解围；果郡王被赐死后，她用朱砂给皇 帝下慢 性 毒 药。

她是除了甄嬛外，唯一知道双胞胎身世又参与 弑 君的人，刀刃出鞘，最终还自尽，保全了所有人。

她知道什么时候该帮甄嬛，什么时候该下毒，什么时候该自尽。每一步都算得刚刚好，像一个精密的复仇机器。可这世界上哪有这样的人？

剧版的叶澜依就像一把刀，刀本身没有思想、没有故事、没有欲望，一生似乎只为舞刀人而活。这样一来，就完全没有人味。

而原著中叶澜依，就是个妥妥的疯批。

在皇帝寿宴上，她想利用驯服的金钱豹直接扑杀皇帝，但以失败告终，后来她直接被乱箭射死，死后尸体还要被五马分尸，弃于乱葬岗。

我觉得原著中的疯批程度，还更贴合现实中可能真实存在的偏执狂一点。

剧版把她打磨得太光滑、太体面了，反而失去了那种令人不寒而栗的真实感，成为了纯粹的工具人。

现实生活中有这样的偏执狂么？可能是有的。

这世界上就是会有一些偏执狂，自毁欲非常强，甚至觉得自己不配活着，一旦她们爱上一个人，就很病态。

比如，她们想杀掉所有靠近自己爱人的人（原著中叶澜依确实多次想杀掉甄嬛）。

比如，她们可能有痴情幻想，爱上一个人却根本不需要那个人回应，甚至不需要那个人活着，她只需要感觉到自己“爱着”就可以了。

甚至......对方死了，这种执念反而更加凝固，他们要疯狂为“爱人”复仇。

她们对自己的生命极度轻贱，所以才敢拿去赌。她觉得自己的一条命，换皇帝半条命都是赚的，横竖就想搞票大的。

我觉得原著中的叶澜依更接近真实的人类。

但可能是编剧、导演怕这种疯批吓到观众，教坏小朋友，才把叶澜依塑造成了剧版里那个纯工具模样。

*作者：晏凌羊，女，80后，中国作协会员，2001年云南省丽江市高考文科状元。著有畅销书《离婚七年》《所有的逆袭，都是有备而来》《公文写作》等畅销书十几部以及儿童绘本《妈妈家，爸爸家》。拥有十几年金融从业(管理)经验，现为广州某文化信息咨询公司创始人、某文化传媒公司联合创始人。出生于云南丽江，现居广州。乐以文字为窗，见自己，见天地，见众生。有血有肉，有泪有笑，有错有对，期待与您共成长。

首发公众号：晏凌羊|ID：qiushan08。

新浪微博和视频号：晏凌羊；公众号小号：羊看。欢迎关注。

一点碎碎念

其实这款防晒霜，真是你们说了好用我才去买的（有赞店的倒都是我亲测过才推的，这个平台产品大几万件，我试用不过来），算是博主被读者反向安利了。

我最近在商超里买了所谓的普罗旺斯西红柿，结果跟普通西红柿一样，皮厚肉厚，没有西红柿味道。还是咱们这个好吃，是小时候吃过的那一口。感觉我买的西红柿太浪费钱了。

夏天的显瘦裤子，强烈推荐这两款。其实九分裤也还可以的，弹力超大超显瘦。

遮光眼罩的话，分普通款和重力款，我喜欢普通款的。

还有要说声“对不起”啊，之前推的素颜霜，厂家那边没货了，但图六这款带美白功能的也挺好的。虽然价格贵一点点，但成分好很多，适合夏天，一瓶=打底霜、防晒、粉底液。遮光眼罩的话，分普通款和重力款，我喜欢普通款的。

若有售后问题，请扫描下方二维码联系客服、直接给客服留言（为方便查单，加微信时请主动告知收件人的手机号），客服会尽力解决您的诉求。