即将启幕！“乐享梅林，畅跑无界”2026梅林街道国际趣味越野跑活动报名通道全面开启！

你是否渴望用脚步丈量梅林的秀美山水？是否期待在奔跑中与来自五湖四海的国际友人、本地居民展开深度对话？值此APEC“深圳之约”即将来临之际，3月21日（周六）上午9时，“乐享梅林·畅跑无界”2026梅林街道国际趣味越野跑活动将正式拉开帷幕！

Do you yearn to explore Meilin's picturesque landscapes through a cross-country run? Are you eager to engage in meaningful exchanges with international friends and local residents while exercising? As the APEC“Shenzhen Commitment” draws near, at 9:00 a.m. on Saturday, March 21st, the“Enjoy Meilin, Run with Joy” 2026 Meilin International Fun Cross-Country Run is set to commence!

本次活动特别邀请国际友人、辖区居民及亲子家庭共同参与，以团队形式展开竞赛。参赛者将穿越梅林的青山绿水，亲身感受梅林水库的碧波荡漾、梅林山公园的生态多样性。通过这场充满协作精神的轻越野赛事，我们希望吸引更多海内外优秀人才走进梅林、深入了解梅林，同时促进各国文化在运动中的交流与融合。

In this event, international friends, local residents, and parent-child families are invited to form teams and compete together. Participants will traverse Meilin's green mountains and clear waters, experiencing the serene beauty of Meilin Reservoir and the rich biodiversity of Meilin Mountain Park. Through this team-oriented light cross-country race, we aim to attract more talented individuals from home and abroad to explore and appreciate Meilin, while fostering cultural exchange and integration among participants from diverse backgrounds.

定制赛道，尽享多元体验

Customized Routes, Diverse Experiences Await

本次越野跑精心规划了两条特色赛道，全程覆盖梅林公园、三圣宫、梅林水库、梅林山等核心生态地标，充分展现梅林“山海相依”的独特生态魅力。精英组赛道专为热爱挑战的越野跑高手设计，全长约7.5公里，沿途风景如画；亲子组赛道则面向家庭参赛者，全长约3.8公里，路线平缓安全，适合全家共同参与，享受运动的乐趣。

The cross-country run features two meticulously designed routes, covering key ecological landmarks such as Meilin Park, Sansheng Palace, Meilin Reservoir, and Meilin Mountain, showcasing Meilin's unique charm as a place where mountains meet the sea. The Elite Group Route, spanning approximately 7.5 kilometers, is tailored for seasoned cross-country runners seeking a challenge amidst breathtaking scenery. The Family Group Route, measuring about 3.8 kilometers, is designed with families in mind, offering a gentle and safe course for parents and children to enjoy together.

团队协作，共赴终点荣耀

Team Spirit, Shared Triumph

本次越野跑采用团队竞赛模式，精英组每组4人，亲子组每组4-8人。参赛者可以提前自行组队，或选择现场随机配队。完赛时间以每组最后一名成员到达终点为准，强调团队协作与互助精神。让我们携手并进，共同冲向终点，分享胜利的喜悦！

The race adopts a team-based competition format, with each Elite Group consisting of 4 members and each Family Group comprising 4 to 8 members. Participants have the option to form teams in advance or be randomly assigned a team on site. The finishing time of a team is determined by the last member to cross the finish line, emphasizing the importance of teamwork and mutual support. Let's work together, help each other, and sprint to the finish line as a united team!

专业服务，惊喜好礼不断

Professional Support, Exciting Rewards Await

除了沿途设置多个补给站和医疗站，确保参赛者的安全与舒适外，本次活动还提供全程双语服务及精心准备的参赛包（内含多种实用参赛物资），助力每一位参赛者顺利完赛。完赛后，所有参赛者均可领取惊喜礼品，表现优异的小组更有机会获得专属奖品，让你的奔跑之旅更加难忘！

In addition to a comprehensive safety guarantee system featuring multiple supply stations and medical stations along the route, the event also offers full bilingual services and well-prepared race packs (containing a variety of essential race supplies) to support participants throughout their journey. Upon finishing the race, all participants will receive amazing gifts, and outstanding teams will have the chance to win exclusive prizes, making your running experience even more memorable!

一场酣畅淋漓的奔跑之旅，

A thrilling running adventure,

一次与自然的亲密接触，

A close encounter with the beauty of nature,

一次跨越国界的文化交流。

An international cultural exchange beyond borders.

乐享梅林，畅跑无界

Enjoy Meilin, Run with Joy

我们在梅林，等你来战！

We're eagerly awaiting your arrival in Meilin!

采写：徽声在线记者张小玲 通讯员练晶晶