在当下的北京男篮阵容中，方硕与翟晓川堪称球队的“活化石”，他们二人是仅有的见证过球队三次夺冠辉煌时刻的功勋老将。如今方硕的状态似乎已大不如前，在赛场上的表现略显力不从心，而33岁的翟晓川却依旧能在关键时刻为球队发光发热。当下北京男篮的内线面临着不小的困境，在范子铭难以扛起内线大旗的情况下，主教练许利民无奈之下只能将翟晓川推到5号位上，让他承担起内线的重任。

在本轮北京男篮以103比94战胜广州男篮的比赛中，周琦的表现着实让人有些失望，他在场上似乎有些“摸鱼”，全场仅仅出手4次，最终得到9分8篮板。在这样的情况下，许利民开始“重用”翟晓川。此役翟晓川以替补身份出战25分36秒，他11次出手命中5球，其中三分球7投3中，砍下了15分11篮板2助攻1抢断1盖帽的全面数据，将数据栏填得满满当当。

每当广州男篮试图掀起进攻高潮时，翟晓川总是能及时站出来，凭借自己的出色表现，成功扑灭对手的反扑势头。考虑到本赛季翟晓川多次参加所谓的“潜力赛”，不少球迷都幽默地调侃道：“看来潜力赛还真有点作用啊。”

据相关数据统计，翟晓川上一次拿到两双数据（16分10篮板），还要追溯到2024年12月18日，当时在球队主场对阵江苏男篮的比赛中，他拿到了两双，而如今距离那次两双已经过去了476天。让人难以想象的是，这支北京队中拥有曾凡博、赵睿、周琦、陈盈骏等众多全明星球员，却还需要翟晓川在攻防两端打出接近巅峰时期的表现，这实在是有些无奈。

翟晓川曾经是国家队的常客，在巅峰时期，他凭借着出色的空切技术和强大的篮板球保护能力，在国家队站稳了脚跟。在他状态最好的时候，曾连续多个赛季场均得分至少达到15分，在20 - 21赛季，他更是打出了场均15.5分9.3篮板的准两双数据，表现十分亮眼。

作为一名身高仅有2米04的前锋，翟晓川经历了北京队的闵鹿蕾、雅尼斯、解立彬、莱登、乔里欧、许利民共6任主帅。如今他已步入职业生涯的暮年，但他凭借着自己敏锐的篮板球嗅觉和出色的卡位意识，只要教练组给予他信任，给他足够的上场时间，他依然能够抓住机会，在赛场上证明自己的价值。

然而从另一个角度来看，北京男篮在面对广州男篮这种内线实力并不强劲的球队时，都需要翟晓川拼尽全力，这足以说明周琦目前的状态实在是令人担忧，他似乎有些“破罐子破摔”了。周琦拿着全队最高的薪水，却在每场比赛中表现平平，甚至有些划水，这样的表现确实让人感到唏嘘不已。

对于许利民来说，这场比赛也让他更加坚定了让翟晓川客串5号位的想法。与其继续让范子铭在场上不断犯错，有时候“压榨”一下老将的经验和能力，或许还真是一个明智的选择。