当欧洲男子单打的辉煌篇章逐渐合上，来自伊比利亚半岛的羽毛球传奇人物卡罗琳娜・马林，在伤病的磨砺与荣耀的辉映中，迎来了她职业生涯的终章。

她从羽毛球的荒漠中崛起，以雷霆万钧的进攻和永不言败的怒吼，横扫欧洲、登顶世界之巅，凭借奥运金牌和三届世锦赛冠军的壮举，改写了羽毛球的历史，成为欧洲女单的一面旗帜。她多次在重伤中倒下，又以钢铁般的意志重返巅峰，将倔强与热爱镌刻在每一次挥拍之中。

如今，这位书写传奇的斗士正式转身离去，弗拉明戈的热烈旋律虽已停歇，但斗牛士的荣光将永远闪耀。卡罗琳娜・马林的赛场时代，在此画上了圆满的句号。

3月26日，在欧锦赛即将拉开帷幕之际，世锦赛和奥运会双料冠军、西班牙羽毛球女单名将马林，在其个人社交媒体上宣布了退役的消息。此前，她在今年年初第四次接受了膝盖手术，这无疑宣告了她参加在家乡韦尔瓦举行的2026年欧锦赛的希望破灭。而这次宣布退役，无疑是这位被誉羽坛“斗牛士”的一代名将，在经过深思熟虑后的痛苦抉择：告别运动员生涯，意味着告别青春，告别那个曾经屡创辉煌的舞台。

在宣布退役的视频中，马林直截了当地说：“今天，我有一个消息要与大家分享。我不想拐弯抹角：我的羽毛球职业生涯结束了。”如此直接，一如她在球场上的风格。不沉溺于过往，无畏地前行，无论是在赛场的拼搏，还是不懈康复期待回归，甚至最后选择转身离开，都透露出无比的坚定和倔强。

这位为西班牙羽毛球创造历史的欧洲名将，在经历了十几年的起伏跌宕后，在多次重创又勇敢爬起、直面伤痛的循环中，终于无奈地选择了离开。尽管她成长于羽毛球“荒漠”西班牙，但马林就像沙漠中那迸发无尽生命力且带刺的仙人掌，以一枚奥运金牌、三枚世锦赛金牌的辉煌战绩，和她独具特色的速度进攻打法与怒吼，在世界羽坛留下了浓墨重彩的一笔。

｜2010年，年仅17岁的马林踏上了青奥会羽毛球比赛的征程

在羽毛球荒漠中茁壮成长

在以往的世界羽毛球版图中，西班牙从未有过耀眼的时刻。尽管西班牙曾举办过2001年塞维利亚世锦赛、2006年马德里世锦赛、2016年毕尔巴鄂世青赛，但就羽毛球发展而言，这里一直是一片未被开垦的荒地。据西班牙羽毛球协会几年前的数据，西班牙有超过200家羽毛球俱乐部，注册运动员超过9000名。对于人口仅约4785万的国家来说，这个数字虽不算少，但并非职业羽毛球人数，而是全国参与羽毛球运动的人数。在西班牙，像马林这样的职业球员屈指可数。

马林1993年出生在西班牙南部城市韦尔瓦，3岁时，和大多数西班牙女孩一样，她开始学习跳弗拉明戈舞蹈。马林的父母都与体育项目没有太大关联，马林的羽毛球起点，甚至说她第一次看到羽毛球的机缘，源自一位朋友。

8岁那年，马林在偶然的机会下陪同一位好友去打羽毛球，那是她人生中第一次目睹羽毛球的风采。在朋友的怂恿下，马林第一次拿起了羽毛球拍，并由此开启了她未来长达数十年的羽毛球之路。15岁之前，马林在家乡韦尔瓦上学，下课时间都要赶到球馆练球。

15岁时，在全国少年比赛中，马林被教练费尔南多相中，他有意让马林到首都马德里进行专业训练。经过思考，马林带着不舍和好奇第一次离开了家乡，来到600公里外的马德里，开始了羽毛球专业训练的生涯。

｜马林以一己之力将西班牙羽毛球的成就推向了巅峰

成就西班牙羽坛的不朽传奇

小时候的马林就怀揣着豪情壮志，她对费尔南多说道：“我希望成为世界最强的羽毛球运动员。”经过不到一年的训练，马林就在西班牙全国比赛中斩获了女单和女双冠军。

16岁时，马林开始参加国际比赛，通过在欧洲各地不同的低级别赛事中不断磨练，同年就成为了欧洲青年锦标赛的亚军。两年后，她在2011年欧青赛上登顶女单冠军，正式成为欧洲女单版图中的重要一员。

从欧洲赛场到世界赛场，马林只用了短短几年时间。早在2012年伦敦奥运会，马林就代表西班牙登上了奥运大舞台，当时水平尚未达到一流的她在小组赛中对阵中国名将李雪芮，以0比2告负，未能从小组出线。然而仅仅两年后，马林就打入了2014年哥本哈根世锦赛决赛，成为那届比赛的最大黑马，并最终一黑到底，夺得了西班牙历史上第一枚羽毛球世锦赛金牌，实现了她小时候的豪言壮语，从而也正式跻身世界一流女单行列。

2014年至2018年是马林职业生涯最为辉煌的五年，从哥本哈根的夺冠到一年后在雅加达世锦赛的卫冕，到2016年在里约奥运会的夺冠，再到2018年在南京世锦赛的三度加冕，每一步都是马林的突破，更是西班牙羽毛球乃至欧洲女单的全新历史篇章。

｜巴黎奥运会上，马林第三次遭遇了重大伤病

四度受伤却依然坚韧的赛场斗士

东京奥运会，马林志在卫冕，然而就在奥运积分赛开始前的四个月，也就是2019年1月的印尼大师赛赛场上，马林倒下了，痛苦地抱着右膝。结果显示，马林右膝前交叉韧带撕裂，需要接受手术治疗。这样的伤病曾经在许多运动员身上发生过，尤其是女单选手，中国队的李雪芮、王琳、汪鑫等名将都经历过，要恢复如初，相当有难度。

但在马林身上，这样的大伤仿佛只是一个小小的挑战，她竟然只用了八个月就完成了从手术到康复再到复出的转变。更令人惊叹的是，在她复出的第二站比赛上，也就是2019年的中国公开赛，她就一举夺下了冠军。

这样的经历让马林和团队充满了信心迎接即将到来的东京奥运会，可是半年后却传来了奥运会延迟的消息。而正是因为奥运会的延迟，马林在2021年5月，东京奥运会前三个月，再次遭受了重伤。这一次，是左膝前交叉韧带撕裂，这也彻底斩断了马林卫冕奥运的念想。

新的周期里，马林拖着两条做过同样手术的伤腿，没有佩戴任何护具，继续活跃在高级赛场，并继续展现着强大的竞争力。尤其是在2024年，巴黎奥运会前的半年里，马林连夺全英、瑞士、欧锦赛三站冠军，带着满满的信心奔向了又一届奥运会。

这次，马林如愿第三次站在了奥运会的赛场上。她一路过关斩将杀入四强，半决赛站在了中国选手何冰娇的对面。在马林率先拿下第一局，第二局又领先至后半段时，命运再一次发生了反转——马林在一次回球后突然倒地，抱膝痛哭。她仿佛已经清楚当下的状况，教练费尔南多将她紧紧抱住，场面悲壮异常。这一次受伤的位置，再次是当年2019年受伤的右膝前十字韧带位置。和以往两次一样，马林再次坚强地接受了手术，并投入到了康复恢复当中。

｜奥运金牌是马林职业生涯的最高光时刻

以自己为骄傲，勇敢前行

尽管没有再提及重返国际赛场，但马林此前很明确地宣布，希望以2026年的欧锦赛作为职业生涯的终点，自己的康复目标也是这个比赛。因为，这次欧锦赛将在马林的家乡西班牙韦尔瓦举行，而马林此前曾七度斩获欧锦赛女单金牌。

但在今年年初，马林突然在社交平台上再次发出了自己接受内侧半月板手术的伤腿照片。“不到两个月前，我刚做了内侧半月板手术，在此之前的三四个月里一直承受着非常强烈的疼痛，那种情况已经不是健康的状态了。我非常不舒服，几乎无法正常行走，每天起床和入睡时都在跛行。我当时就觉得，这不是生活，这不是我想要的。于是我做出了这个决定，而且事实证明，这是完全正确的。现在我的身体恢复了，没有膝盖疼痛，所以我最终决定退役。”

于是，这位女单名将终于放下了球拍，不再执着于追求回到赛场，而是终于达成了身体和内心的和解。这一刻，她不再是那位怒吼的马林，而是将自己身体的健康放在了首位。

而对于心心念念的2026年欧锦赛，马林尽管没有站到球场上比赛，但还是如约站到了这片属于她的土地上。在4月12日的欧锦赛决赛当天，马林不仅担任了女单颁奖仪式的颁奖嘉宾，还出席了组委会精心为她设计的退役仪式。

退役仪式的标题并没有用“Retirement（退役/退休）”，而是用“Farewell（欢送/告别）”这个更加温暖的词。在“卡罗琳娜·马林体育馆”里，一件印有马林名字的巨型绿色球衣从穹顶缓缓降下。西班牙皇家羽毛球联合会主席在现场说道：“卡罗琳娜不仅改变了西班牙羽毛球的历史，更重新定义了什么是‘永不放弃’。”此时，全场观众起立鼓掌，高喊“Champeona”（西班牙文中的“冠军”），马林当即感动落泪。一幕幕关于20多年前，从这里走向更广阔的世界，又在今天重新回到了原点的画面浮现眼前。她期待新的旅途，亦怀念那些不顾一切拼命奔跑的岁月。

｜2024瑞士赛冠军是马林职业生涯最后一个世界羽联公开赛冠军

“我不知道他们会不会想念我，但我肯定会非常想念这一切。我对自己的决定很平静，但这并不代表我不会难过。24年时间里，我一直手握球拍和羽毛球。我经历了很多美好、精彩、难忘的时刻，但也有非常艰难和复杂的阶段。前几天我回到了那个第一次拿起球拍的体育馆，这段时间我一直充满怀念，因为童年的回忆不断涌现。我14岁就离开了家乡，所以我非常想念那段时光。我记忆中最深刻的是一个充满梦想、脸上始终带着笑容的小女孩。我会告诉她，我为她走过的道路感到骄傲，也为她所做的每一个决定以及人生给予她的一切经历感到骄傲。”马林深情地说道。

对于中国球迷来说，马林给我们的情感可能是复杂的。她一人对抗了两至三代的中国女单，从当年的“二王一李”到之后的陈雨菲、何冰娇，再到目前的王祉怡或更新一代，她作为西班牙乃至欧洲的代表性人物，撑起了十年的大旗。她留给了世界羽坛很多东西：她手握前无古人的女单赛场成绩，她有着震撼全世界的标志性呐喊，她用那狂风扫落叶的速度力量型打法让女单赛场耳目一新……

对于未来，马林表示自己有很多可能性，不想给自己设限。“但可以确定的是，我想更多地活在当下。我们总是在想着未来，而现在，我比任何时候都更想提醒自己去享受当下。我想多回家，多陪伴家人，多和他们在一起。我已经离家将近20年了，如今他们是我最重要的优先事项。”

就在退役仪式后，马林在社交媒体上写道：“这是我最后一次踏上羽毛球赛场。”但就在这之前，马林已经接受了徽声在线体育理事会的邀请，她将出任西班牙羽毛球青年发展大使，未来将着力帮助经济落后地区的青少年接触羽毛球，在西班牙更多地方推广羽毛球。

是的，那仅仅是运动员马林最后一次踏上羽毛球场地，但未来在这片赋予她运动生命的绿色地胶之上，依然会有马林的身影。只是她不再是令人闻风丧胆、避其锋芒的羽坛斗牛士，而是迈向人生新阶段的、带着弗拉明戈明艳风采的卡罗琳娜·马林。

本文节选自 2026年5月刊

扫码订阅2026年5月刊