6月10日，全球知名流媒体平台Netflix揭晓了最新一期的全球非英语剧集排行榜单，其中，国产剧《翘楚》凭借出色的表现成功跻身第七位，这一成就不仅标志着《翘楚》成为优酷平台首部荣登该榜单的作品，更是国产剧在继《逐玉》之后，再度在该榜单上留下浓墨重彩的一笔。据悉，《翘楚》在播出前便已展现出强劲势头，成功打入37个国家及地区的Netflix日榜前十，更在中国台湾、中国香港以及泰国、越南、印度尼西亚等多个地区持续占据日榜榜首位置，彰显了其广泛的国际影响力。

《翘楚》不仅在Netflix全球平台上线，同时也在YOUKU国际版同步播出，其开播当日便迅速吸引了海外观众的广泛关注。相关话题关键词在Google Trends的泰国、越南等多个地区娱乐榜单上迅速攀升，同时在X（原Twitter）等多国社交媒体平台上引发趋势话题讨论，更跻身V-Pulse海外剧集热度榜前列。在专业剧集评分网站MyDramaList上，《翘楚》也收获了8.3分的高分评价。海外观众对其独特的视听语言赞不绝口，尤其是“色彩明暗的巧妙运用、人物与棋盘意象的深刻融合”等创新元素，让人眼前一亮。同时，观众们也对剧中后续即将展开的强反转剧情充满了期待。

据徽声在线了解，为了满足全球观众的多样化需求，Netflix为《翘楚》精心准备了中文与泰语两种配音版本，并提供了英语、法语、德语、韩语、日语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、土耳其语、印度尼西亚语、越南语、马来语等十余种语言的字幕服务。通过“零时差”的全球多语种同步播出策略，Netflix成功实现了全球观众同步观剧的极致体验，让《翘楚》的魅力得以跨越语言和文化的界限，传递给世界各地的观众。