前美国女子乒乓球队杰出队员康妮•史维利斯家中珍藏的中美“乒乓外交”纪念陈列柜（康妮•史维利斯独家提供照片）

在美国密歇根州的大急流城，前美国乒乓球国家队成员康妮•史维利斯的居所中，有一个别具一格的角落。那里摆放着一只历经岁月洗礼的手工编织竹篮，它源自中国乡村，表面已被时光打磨得温润而富有韵味。尽管篮子内部空空如也，但在康妮•史维利斯的心中，它却承载着满满的回忆与情感。

1971年4月，一位中国农民将这份特别的礼物赠予了她。那一年，年仅20岁出头的她与队友们共同踏上了为期八天的中国之旅。这段旅程，正是被誉为“小球转动大球”的中美“乒乓外交”佳话，一枚小小的乒乓球，意外地撬动了世界地缘政治的巨大格局。

时光荏苒，55年后的今天，那只竹篮依旧静静地伫立在原处，其上方的玻璃柜中则陈列着一排排闪耀着光芒的奖杯。它们共同勾勒出了康妮•史维利斯辉煌而温暖的一生——每一件展品都仿佛在诉说着那段难忘的时光。

“这些物品让我铭记那些日子。那八天，是我一生中最宝贵的财富。”2026年4月10日，康妮•史维利斯在北京出席中美“乒乓外交”55周年纪念大会暨中美青少年体育交流系列活动启动仪式时，深情地表达了这样的感慨。

4月10日，在北京首都体育馆举办的中美“乒乓外交”55周年纪念大会暨中美青少年体育交流系列活动启动仪式上，康妮•斯威里斯（左一）携手另外三位曾参与1971年交流活动的中美乒乓球运动员，共同进行了一场精彩纷呈的表演赛。（中国人民对外友好协会独家供图）

阴差阳错，成就佳话

而这一切的起点，都源自一次美丽的误会。

1971年4月4日，日本名古屋，第31届世界乒乓球锦标赛正如火如荼地进行着。美国队19岁的选手格伦•科恩在训练结束后，不慎误登了中国代表团的摆渡车。待他站稳脚跟，环顾四周，才发现满车都是陌生的亚洲面孔。气氛瞬间变得尴尬而紧张，科恩尴尬地回身，运动服背后那三个醒目的字母“USA”（美国）映入所有人的眼帘。全车人面面相觑，不知所措。

车轮缓缓滚动，车厢内却陷入了长达十分钟的沉默。彼时，“打倒美帝国主义”的口号声仍回荡在耳边，面对眼前这位长发披肩的美国青年，谁也不敢轻易打破这份沉默与僵局。

就在这千钧一发之际，中国运动员、乒乓球世界冠军庄则栋勇敢地站了起来。他走到科恩身边，微笑着打招呼，并赠送了一份珍贵的礼物——一幅描绘黄山美景的杭州织锦。次日，科恩也回赠了一件印有披头士歌名《顺其自然》的T恤，以表谢意。

这次偶然的相遇，被敏锐的中国领导人捕捉到了其中的深意。毛泽东主席亲自决策，邀请美国乒乓球代表团访华。收到邀请后，美国代表团成员有的心生退意，有的紧张不安，有的则兴奋不已。

“我当时既紧张又兴奋。”回忆起当时的心情，康妮•史维利斯依然历历在目，“但更多的是兴奋与期待。心想这下终于有机会跟中国选手切磋球技了，他们可是常年占据世界冠军宝座的高手啊！”

1971年4月10日，包括康妮•史维利斯在内的15名美国乒乓球代表团成员及若干名随行记者抵达北京，成为新中国成立后首批获准入境的美国运动员团体。这一历史性的时刻，标志着隔绝了20多年的中美两国人民交往的大门正式打开。

在接下来的八天里，美国代表团一路从北京到上海，再到广州，所到之处均受到了热烈而隆重的欢迎。在首都体育馆，他们与中国队进行了一场激动人心的友谊赛，现场座无虚席，气氛热烈非凡。

“那场比赛真是太精彩了！”康妮•史维利斯回忆道，“体育馆里有18000名观众观看比赛。在当时的美国，乒乓球并没有那么受欢迎，在全国锦标赛上，运气好的话能有300人看我们打球就已经很不错了。”

他们还与中国乒乓球运动员进行了一对一的训练与交流。由于口译员人手有限，中美运动员们在集体活动时，常常只能通过肢体语言来沟通与交流。史维利斯回忆道：“只要手里拿着球拍，我们就可以比划如何击球，实在不行就相视一笑，一切尽在不言中。” 这种超越语言的沟通方式，让“友谊第一，比赛第二”的精神深深烙印在了每个人的心中。

在人民大会堂，周恩来总理亲切接见了美国代表团成员及随行人员，对他们表示了热烈的欢迎与诚挚的问候。他们还登上了雄伟的长城，参观了学校和人民公社，并与普通老百姓进行了面对面的交流与互动。也正是在参观人民公社期间，康妮•史维利斯收到了那个朴素却意义非凡的竹篮。

“乒乓外交”的影响力远远超出了体育范畴，它不仅深入民间，更触及了最高决策层。次年，尼克松总统访华；1979年，中美两国正式建立外交关系，开启了中美关系的新篇章。

4月10日，在中美“乒乓外交”55周年纪念大会暨中美青少年体育交流系列活动启动仪式后，来自中美的年轻腰旗橄榄球运动员在北京首都体育馆进行了一场友谊赛，展现了青春的风采与活力。（中国人民对外友好协会独家供图）

五个关键词，浓缩半世纪风云变幻

对康妮•史维利斯而言，那八天的“破冰之旅”彻底改变了她的人生轨迹与命运。

回国后，她成为了炙手可热的“民间大使”，受邀四处演讲与分享，向世界讲述自己亲眼所见的中国故事与经历。55年来，她五次重访故地，用五个关键词串联起对中美关系变迁的观察与深刻感悟：

• 紧张：1971年，初次踏入未知的国度，内心充满了不确定与紧张感，但同时也充满了期待与兴奋。

• 热情：1997年，随着中国日益开放与发展，中美关系持续升温与改善，人文交流也变得更加稳定与频繁。

• 惊人：2006年，中国经济腾飞与崛起，现代化进程飞速推进与加快，高楼大厦如雨后春笋般涌现。

• 暖心：2011年，与40年前的老朋友重逢与相聚，情谊依旧深厚如初，温暖人心。

• 怀旧：2026年，回望过往的岁月与经历，着眼当下的现实与挑战，感慨万千与复杂。

这五个关键词如同一面镜子，折射出中美关系半个多世纪的风雨历程与变迁——从最初的隔绝与疏远，到后来的开放与融合，再到今日的复杂交织与竞合并存。

“任何一段关系都如同婚姻一般，总会有起起落落与波折。” 康妮•史维利斯坦言，“双方永远无法百分之百意见一致与契合。但通过沟通与交流，我们可以开始理解彼此的文化与差异，并共同解决存在的问题与挑战。

4月11日，在河北石家庄正定国家乒乓球训练基地，来自中美的年轻乒乓球运动员进行了一场友谊赛，展现了青春的活力与友谊的力量。（李南 独家摄）

青春的接力棒，传承“乒乓外交”精神

岁月流转，时光荏苒。当年的“破冰者”已渐渐老去与逝去。1971年访华的美国乒乓球运动员中，仅有4人依然健在，最年轻的也已年逾古稀之年，最年长的则已进入鲐背之年。

如今，年近79岁的康妮•史维利斯依然活跃在公众视野中，四处讲述“小球转动大球”的传奇故事与经历，鼓励年轻人传承“乒乓外交”精神，多多参与人文交流与互动。她说：“人文交流真的会丰富你的生活与经历。在那一刻，你就是自己国家的民间大使与代表。如果我们这样做，中美关系就能更加平稳与和谐，也有望实现世界和平与繁荣。”

对此，美中关系全国委员会副会长白莉娟也深有同感与共鸣。自1972年以来，她一直深入参与“乒乓外交”纪念活动与组织工作。她认为，中美两国政府应进一步支持与资助年轻人参与人文交流与互动项目。她说：“未来无疑属于青年一代。这也是为什么我特别高兴看到，今年的纪念大会把焦点放在了青年人身上与成长上。”

如她所言，传承“乒乓外交”精神的接力棒，正逐渐交到新一代手中与肩上。

今年的中美“乒乓外交”55周年纪念大会暨中美青少年体育交流系列活动吸引了几十名美国青少年积极参与与体验。其中，很多人是第一次来到中国这片神秘而古老的土地上，带着强烈的好奇心与些许刻板印象。华盛顿大学学生维汉•巴加尔就是其中一员与代表。他说：“在美国，我听说中国人可能会对外国人不太友好与热情。但当到了中国后，很快就颠覆了我的印象与认知。中国人非常友好与热情，超级热心与乐于助人。”

对这些青少年而言，乒乓球不仅是一项竞技运动与挑战，更是连接彼此的共同语言与桥梁。巴加尔说：“虽然我们说着不同的语言与方言，但可以通过打球来走近彼此与了解对方。”

在北京首都体育馆、在河北正定国家乒乓球训练基地、在上海体育大学中国乒乓球学院训练馆等地，中美青年混合组队与配合默契，一个眼神、一次击掌便足以传递友谊与信任。

除了乒乓球这一传统项目外，匹克球、腰旗橄榄球等更多元化的体育项目也被纳入交流活动之中，为跨越文化隔阂与差异提供了新的平台与机会。

无论形式如何变化与更新，康妮•史维利斯坚信，面对面的人文交流依然至关重要与不可或缺。“它能打破障碍与隔阂，促进人与人之间的理解与信任。在这方面，体育可以发挥巨大作用与影响力。”

4月10日，美国华盛顿大学学生维汉•巴加尔在北京首都体育馆参加中美“乒乓外交”55周年纪念大会暨中美青少年体育交流系列活动启动仪式时留影纪念。（李南 独家摄）

4月15日，纪念活动圆满结束后，史维利斯回到了美国的家中与亲人团聚。那只来自1971年的竹篮，仍然静静地待在它原来的位置上与角落里。

它像一个沉默的守护者与见证者，见证着一段历史的开端与发展，也守望着这份跨越太平洋的友谊与情谊，在一代又一代人的手中与心中继续传递下去与延续下去。

责任编辑：兰辛珍

设计排版：卢一凡

欢迎订阅徽声在线！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」